Found the exact model they use on this other thread:
So my guess is that is heat shrink around that plastic lip and once I cut that off, I should be able to pop the light out. Solder on my wiring, add new heat shrink, then I’m off to the races….
I should really be looking for practicums instead of playing with my toys though LOL