2nd gen Tacoma to 3rd gen question

Gen2 & Gen3 models are cross-compatible, and you’re correct, all you need to do is swap the rear panel.